ワイキキの通りの日陰のバス停で、スマートフォンを見ながら路線バスを待つ人たちの後ろ姿
執筆・編集:

ハワイのTheBus(ザ・バス)、欠便が4%超に ― 運転手不足でホノルル市が減便を検討、ワイキキから乗る前に知っておきたいこと(2026年11月)


ホノルルの路線バスTheBus(ザ・バス)で、運転手が足りず、時刻表にあるのに走らない便(欠便)が増えているそうです。市の交通局が市議会で、今年は月の欠便が4%を超えたと説明し、走らせる本数そのものを減らす方向も考えていると話しています。私たちはワイキキからアラモアナへはピンクトロリー、空港へはUberかLyftという動き方で、TheBusにはまだ乗ったことがありません。それでも、ワイキキに泊まる方にとってTheBusはいちばん身近な島の足なので、乗る予定のある方が困らないように、現地の2つの報道に出ていた数字と、市が考えている中身、バスで動く日に気をつけたいことを順に並べてみました。

ニュースのあらまし

Driver shortage leading to more canceled TheBus trips on Oʻahu

Driver shortage leading to more canceled TheBus trips on Oʻahu

More trips on TheBus are being canceled, and local officials say a driver shortage is to blame.

favicon
Hawai'i Public Radio
Honolulu Bus Cuts: Less Frequent Pickups, Despite Higher Fares - Honolulu Civil Beat

Honolulu Bus Cuts: Less Frequent Pickups, Despite Higher Fares - Honolulu Civil Beat

The move is one solution as the city faces a persistent shortage of drivers, officials say.

favicon
Honolulu Civil Beat

ハワイ公共ラジオ(Hawaiʻi Public Radio)と、ハワイのニュースサイトのCivil Beatが、11月18日にそろって伝えたニュースです。ホノルル市の交通局(Department of Transportation Services)のトップのRoger Morton氏が、11月17日の市議会の場で、TheBusの欠便が増えていることと、その理由、これからの手立てを説明しました。

両方の記事に共通しているのは、次の3つです。

  • 欠便が去年より増えていて、今年は月の欠便の割合が4%を超えた
  • いちばんの理由は運転手が足りないこと
  • 市は、バスの運行を減らす方向を含めて手立てを考えている

欠便はどのくらい増えたのか

数字の出し方は2つの記事で少し違うので、それぞれの記事の書き方のまま並べます。

伝えた記事欠便の割合
ハワイ公共ラジオ去年はおおむね1%前後、今年は月4%を超えた(市の交通局の説明による)
Civil Beat2025年1月は0.5%未満、2026年9月は4.5%近く(Morton氏の資料による)

4%というと小さく見えますが、25本に1本くらいの便が来ない計算です。Civil Beatの記事では、1番の路線を使っている人が、続けて3〜5本が欠便になり、20〜30分、1時間ほど空いたこともあると話していました。2番の路線では、朝6時ごろの便が欠便になることが多いと感じている利用者の声も出ていました。

運転手が足りない理由

ハワイ公共ラジオの記事によると、市の交通局が挙げていた理由は、運転手の不足と、それを悪くしている次のようなことです。

  • 勤務の時間が長い
  • 運転手の病気による休みが増えている(コロナ禍のあとから増えた)
  • 採用がうまくいっていない

Morton氏は、運転手の勤務のうち40%が12時間を超えていると話していて、出勤から退勤まで14時間近くになるものもあるそうです。「バスの運転手はとても大変な仕事で、勤務時間もとても長い」といった内容のコメントも紹介されていました。一部の運転手には残業が義務になっていて、それが士気を下げている、とも伝えられています。

Civil Beatの記事では、応募してくる人が以前の年に数千人いたところから500人ほどに減り、40日の研修を含む手続きを最後まで終えるのはそのうち1割ほど、と書かれていました。病気による休みは、この10年でおよそ5割増えたそうです。

運転手の人数も両方の記事に出ていましたが、数字がそろわなかったので、ここでは人数は並べずにおきます。

ホノルル市が考えている手立て

ハワイ公共ラジオの記事では、市が考えている手として次の3つが挙がっていました。どれもまだ検討の段階です。

  • バスを走らせる時間の一部を減らす
  • 運転の資格を持つほかの職員にもバスを運転してもらう
  • 退職した運転手に戻ってきてもらう

Civil Beatの記事はもう少し踏み込んでいて、Morton氏は2年かけて運行をおよそ5%減らすことを考えている、と伝えています。混む時間帯に、利用者の多い路線からバスを減らす形になりそうで、混む時間帯の待ち時間は、いまの6〜8分おきから10分おきに延びるかもしれない、とのことです。記事の写真の説明では、1番と2番の路線が影響を受けそうだと書かれていました。細かいところはまだ決まっていないそうです。

Morton氏は「サービスを削る、とは言いたくない」といった内容のコメントをしていて、来ないバスを待ち続けるのではなく、時刻表どおりに来るバスを当てにできるようにしたい、という考え方を話していました。

Civil Beatの記事では、7月の値上げで月の上限が80ドルから90ドルに、1年のパスが880ドルから990ドルになったことにも触れていて、見出しでは「運賃は上がったのに本数は減る」という書き方になっています。7月の値上げの中身はTheBusの値上げの記事にまとめています(2026年6月時点の内容)。

欠便はアプリで確かめられるようになったそう

旅行で乗る人にいちばん役に立ちそうなのはここかもしれません。Civil Beatの記事によると、市はTransitアプリで、走らない便に「canceled」と表示するようにしたそうです。以前は、バスが来なくても「scheduled(予定どおり)」のまま出ていたとのこと。

TheBusの路線と時刻は、TheBusのサイトのほか、TheBusのバス到着予定のサイト「HEA」や、HOLOの旅行者向けページで紹介されている「Transit」アプリで調べられます。調べ方とHOLOカードの使い方はTheBusの乗り方とHOLOカードの記事に並べています(2026年11月時点の内容)。

ワイキキからバスで動く人が気をつけたいこと

TheBusのワイキキ旅行者向けガイド(2026年8月23日改訂版)では、2番の路線はワイキキのクヒオ通りにも止まる路線として載っています。ワイキキからダウンタウンやダイヤモンドヘッドへ向かうときに名前の出てくる路線です。今回の減便の話は細かいところがまだ決まっていないので、ワイキキの便がどうなるかは分かりませんが、乗る予定がある方は次のあたりを頭に入れておくと安心だと思います。

  • 出かける前に、Transitアプリで乗りたい便が「canceled」になっていないか見ておく
  • 1本来ないこともあると思って、時間に余裕を持って出る
  • 飛行機の時間が決まっている空港行きは、特に早めに動く(空港へ行く路線はWラインの記事にまとめています)
  • バスが来ないときの代わりの行き方を、ひとつ決めておく

アラモアナセンターへ行くだけなら、ピンクトロリー・TheBus・Uber・タクシー・徒歩の5つの行き方をワイキキからアラモアナへの行き方の記事に並べているので、バスが来ないときの代わりを考えるときにも使えると思います。

私たちはこう読みました

最初に目が止まったのは、勤務の4割が12時間を超える、というところでした。午後3時か4時には部屋で飲み始めている私たちからすると、朝早くから夜までハンドルを握る毎日は想像がつきません。運転手さんが足りないのも、それを聞くとなんとなく分かる気がします。

我が家は、アラモアナへはJCBカードを見せて乗れるピンクトロリー、荷物がある日はUberかLyft、という動き方なので、今回の欠便でいつもの過ごし方が変わることはなさそうです。ただ、来るはずのバスが来ないのは、旅行中だとけっこう困ると思います。待っているあいだに次の予定がずれていくのは、出かけるのが得意ではない私たちでも想像がつく嫌な時間です。

その意味では、本数を減らしてでも時刻表どおりに来るバスにしたい、という市の考え方は、乗る人にとっては分かりやすい話なのかもしれません。本数が減るのは残念ですが、来ると分かっていれば、それに合わせて部屋を出る時間を決められます。アプリに「canceled」と出るようになったのも、来ないバスをずっと待たなくて済むので、地味にありがたい変化だと思います。

ハワイのことなので、予定どおりにいかない日もあります。バスが来なかったら、そのときは代わりの行き方を呼んで、着いてから一杯やる。それくらいの気持ちで構えておけば、旅行中に慌てずに済みそうです。

まとめ

  • TheBusは運転手不足で欠便が増えていて、今年は月の欠便が4%を超えたと、市の交通局が11月17日に市議会で説明した
  • 理由は、12時間を超える勤務の多さ・病気による休みの増加・採用の不振など(ハワイ公共ラジオ)
  • 市は、運行を2年でおよそ5%減らすことを考えていて、混む時間帯に利用者の多い路線の待ち時間が10分おきに延びるかもしれない(Civil Beat)。細かいところはまだ決まっていない
  • 欠便はTransitアプリに「canceled」と出るようになったそう(Civil Beat)
  • ワイキキからバスで動く日は、出る前にアプリで便を確かめ、時間に余裕を持つ。空港行きは特に早めに

この記事の数字と市の考えは、2026年11月20日に、ハワイ公共ラジオとCivil Beatの11月18日の記事で確かめた内容です。減便の中身はこれから決まるので、乗る前にTheBusの案内とアプリで確かめてください。

スポンサーリンク

Share on

出不精夫婦

並ぶのも遠出も得意ではない夫婦です。ハワイの現地の英語ニュースから、日本語ではあまり見かけないお店・イベント・HGV・ANAの話をほぼ毎日書いています。

「出不精夫婦の1枚まとめ」の見本。モロカイ・ホットブレッドがカハラモールに開いたニュースを、どこ・いつ・時間・大きさ・いくらの5行と、私たちの読み、「我が家なら」の一言で1枚にまとめた画像

要点が1枚でわかる「1枚まとめ」、note でつけています

note のメンバーシップでは、新しい記事に、ニュースの要点と私たちの読みを1枚にした「1枚まとめ」がつきます。記事ごとに、本文に書かなかった夫婦の会話「note限定の余談」も。広告はありません。

月額220円・初月無料・いつでも退会できます

どんなものか見てみる

人気記事

新着記事

あわせて読みたい