アロハ!
出不精夫婦の「摩擦ゼロ」ハワイ雑記へようこそ
オアフ・ワイキキ周辺のニュース、ヒルトンのタイムシェア(HGV)、ANA(全日空)のマイルや航空券の話を、並ぶのも遠出も得意ではない夫婦が読んで、話して、書いています。
-
現地の英語ニュースから
日本語ではあまり見かけない話も早めに
-
ほぼ毎日更新
朝と夕方にニュースを見直して1日2本ほど
-
「自分たちならどうするか」
ワイキキからサンダルで行けるかの目線で
最新の記事

JALブラックフライデー2026でハワイへ ― 航空券はホノルル往復110,800円から、パッケージのクーポンは出発する月で使える券が変わります(11月30日まで)
JALのブラックフライデー(JALunLun ブラックフライデー2026)は11月30日まで。航空券はホノルル往復110,800円から、パッケージのハワイ限定クーポンと特典航空券のセールも出ています。夫婦2人で行く場合に出発する月ごとにどの券が使えるかを表にしました。

オアフ・カポレイのごみ発電所「H-POWER」で燃料40万ガロンが漏れていた ― 飲み水への影響はないと水道局、公表は見つかってから半年あまり【2026年11月】
オアフ島カポレイにある市のごみ発電所H-POWERで、地下の配管から燃料およそ40万ガロンが漏れていたと、2026年11月19日にホノルル市長が発表しました。見つかったのは5月で、市長に全体の大きさが伝わったのは発表の直前。水道局は飲み水への影響はないとしています。漏れの経緯と水の話、ワイキキで水道水を濾して飲んでいる私たちの受け止めをまとめました。

ホノルルの焼肉店「焼肉 吉(Japanese BBQ Yoshi)」の持ち帰り ― 焼肉弁当20ドル、ガーリックシュリンプも。注文は夕方5時〜8時半【2026年】
ホノルルの焼肉店「焼肉 吉(Japanese BBQ Yoshi)」の夜の持ち帰りメニューを、お店のオンライン注文ページで確かめて表にしました。カルビと豚バラの焼肉弁当20ドル、ガーリックシュリンプ18ドル、和風ステーキ25ドルなどの中身と値段、注文の時間、ヤング・ストリートの場所、ホテルからの無料の往復タクシーの案内までまとめています。

ANAの機内・ラウンジのワインが2026年12月から入れ替え ― プレエコとエコノミーの欄は赤白1銘柄ずつ+プレエコはスパークリングも、ホノルルのラウンジは対象外
ANAが国際線・国内線の機内、国際線・国内線のANA SUITE LOUNGE、国際線のANA LOUNGEのワインを2026年12月から順次入れ替えると発表しました。公式の銘柄一覧で、ハワイ行きに関わるプレミアムエコノミー・エコノミーの欄と、出発前のラウンジの欄を確かめ、ホノルルのラウンジが対象外である点も並べました。

ハワイのレストラン予約の方法 ― OpenTable・Resy・電話の使い分けと、キャンセル料・15分の決まり(2026年)
ハワイのレストラン予約を、OpenTable・Resy・公式サイト・電話の4つの取り方で整理しました。キャンセル料はお店ごとで、ラ・メールは72時間を切ると来なかった1人につき125ドル。Resyの規約にある15分の決まりと、電話が要る場面も。

ハワイのTheBus(ザ・バス)、欠便が4%超に ― 運転手不足でホノルル市が減便を検討、ワイキキから乗る前に知っておきたいこと(2026年11月)
ホノルルのTheBus(ザ・バス)で、運転手不足から欠便が増え、今年は月4%を超えたと市の交通局が市議会で説明しました。12時間を超える勤務の多さや市が考えている減便の中身を、現地の2つの報道で整理し、ワイキキからバスで動く人が気をつけたいことを並べました。

ワイキキに「Genki Diner(ゲンキ・ダイナー)」― Genki Sushiのグループの手巻き寿司と小皿のカウンター店【2026年】
ワイキキのビーチウォーク通りに、Genki Sushiのグループの手巻き寿司と小皿のカウンター店「Genki Diner」ができたと現地のニュースサイトが伝えています。手巻きと小皿の値段、開いている曜日と時間、場所を、ハワイで寿司屋を選ばない私たちが並べました。

ハワイのお土産をローカルの作り手の店で ― ハワイ・マガジンが挙げたオアフの7か所。ワイキキならロイヤル・ハワイアン・センターのハウス・オブ・マナ・アップ、チャイナタウンの3軒は夕方前後に閉まります【2026年】
ハワイ・マガジンが挙げた、オアフでホリデーの贈り物を探せる7か所を場所ごとに並べました。ワイキキのハウス・オブ・マナ・アップ、チャイナタウンのGinger13・Roberta Oaks・Native Books、カイムキの2軒の住所と営業時間を各店の公式サイトで確かめています。

ルピシアのハワイ限定フレーバーティーはアラモアナで ― 6種のプチ缶セット、感謝祭の11月26日はお休み。ホノルルで茶葉が買える3軒【2026年】
ホノルル・マガジンが選んだ「ホノルルで茶葉が買える3軒」から、アラモアナセンターのルピシアのハワイ限定の6種のプチ缶セット・営業時間・感謝祭の休みを公式の案内で確かめ、チャイナタウンの乾物店とサンドアイランドの問屋もあわせて並べました。

JTBブラックフライデー2026、ハワイにも使える「最大10万円引き」は4人で180万円以上が条件 ― 夫婦2人なら90万円以上で5万円引き、予約は12月1日まで
JTBのブラックフライデーが12月1日まで開かれています。ハワイのツアーにも使える「最大10万円引き」のクーポンは、4人以上で旅行代金180万円以上のときの金額でした。夫婦2人で届く段を公式の条件とハワイのツアーの値段で確かめ、夕日のトロリーなどハワイの企画も並べました。

ワイキキの5地区が「オポチュニティゾーン」に ― 古いホテルやアパートの並ぶ地区への投資に税の優遇、指定は10年【2026年】
ワイキキの5つの地区が、投資を呼ぶ連邦の税優遇制度「オポチュニティゾーン」に選ばれました。州全体で25地区、指定は10年。どの通りのあたりか、何がねらいで、どんな心配の声が出ているかを、ワイキキで過ごす旅行者の私たちの目で並べました。

ハワイで海鮮丼ランチ ― トロ・ホノルルの丼は36〜42ドル、火〜金の昼だけ【2026年】
ホノルルのおまかせ寿司店トロ・ホノルル(Toro Honolulu)が、ランチに海鮮丼とネギトロ丼を出しています。4つの丼の中身と値段(36〜42ドル)、火〜金だけの昼の時間、席が10席ほどであること、12月からのホリデー期間の変更を、ハワイで寿司屋を選ばない私たちが公式サイトで並べました。
要点が1枚でわかる「1枚まとめ」、note でつけています
note のメンバーシップでは、新しい記事に、ニュースの要点と私たちの読みを1枚にした「1枚まとめ」がつきます。記事ごとに、本文に書かなかった夫婦の会話「note限定の余談」も。広告はありません。
月額220円・初月無料・いつでも退会できます
どんなものか見てみる