USA Today読者が選ぶ2026年ハワイのベストレストラン10店 ― ワイキキの名前はなく、ルアウ部門には歩いて行ける2軒

アメリカの読者投票で決まった2026年の「ハワイのベスト」が発表されました。まず見たのはもちろんレストラン部門なのですが、1位から10位まで目で追っていっても、「ワイキキ」と書かれたお店はひとつもありませんでした。食いしん坊なので、こういうランキングのニュース自体は大好きです。ただ私たちの場合、順位より先にお店の名前の後ろにある地名のほうを見てしまうので、レストラン部門はわりとあっさり眺めて終わりました。むしろ面白かったのは、そのあとに続くルアウとファミリー向けの部門のほうです。

ニュースのあらまし

Aloha State Daily | Here's the best of Hawai‘i, according to the people

The best family attraction, cruise, lū‘au, resort, restaurant and tour company in Hawai‘i have been decided by voters in USA Today's 10Best Readers'…

Aloha State Daily

USA Todayが毎年やっている10Best Readers’ Choice Awards(読者の投票で順位が決まる賞)のハワイ部門が、2026年7月22日に発表されました。候補は専門家の助けを借りて選ばれ、そこから先の順位は読者の投票で決まる仕組みだそうです。

今回発表されたのは、次の6つでした。

• ベスト・ファミリー・アトラクション(家族で楽しめる遊び)
• ベスト・クルーズ
• ベスト・ルアウ(ハワイアンのショーと食事)
• ベスト・リゾート
• ベスト・レストラン
• ベスト・ツアー会社

ハワイの地元誌がやっている賞とは違って、こちらはアメリカ中の読者が投票する賞です。同じハワイのお店や施設を選んでいても、投票する人が変わると顔ぶれはずいぶん変わるんだなぁ、というのが読み終えての一番の感想でした。

ベストレストラン10店の顔ぶれ

まずはレストラン部門から。1位から10位までは次のとおりです。

順位	店名	場所
1位	Koast	ワイレア(マウイ島)
2位	Faria	カイルア(オアフ島)
3位	Moon and Turtle	ヒロ(ハワイ島)
4位	Adela’s Country Eatery	カネオヘ(オアフ島)
5位	The Terrace Hanalei	ハナレイ(カウアイ島)
6位	Poke for the People	ハレイワ(オアフ島)
7位	Giovedi	ホノルル(オアフ島)
8位	SingSing Thai Street Food	ホノルル(オアフ島)
9位	La Spezia	コロア(カウアイ島)
10位	Honolulu Bistro	ホノルル(オアフ島)

1位はマウイ島ワイレアのKoast。島ごとに数えると、オアフ島が6軒、カウアイ島が2軒、マウイ島とハワイ島が1軒ずつという内訳です。

6位にポケのお店(Poke for the People)が入っていたのは、ちょっと嬉しくなりました。我が家は滞在中にポケをよく買います。寿司屋にはあまり行かないのに、醤油とごま油で味のついたポケだけは別物という感じで、部屋のテーブルにビールと一緒に並ぶ日がけっこう多いんですよね。もっとも、この店があるのはノースショアのハレイワなので、買いに行くことはまずないのですけれど。

「ワイキキ」と書かれたお店は、ひとつもありませんでした

こういうランキングで私たちが真っ先に見るのは、順位ではなく地名のほうです。どんなに評判のいいお店でも、遠かったり並んだりするのが苦手なので、歩いて行けるかどうかでほとんど決まってしまいます。

その目で10店を見直すと、オアフ島の6軒はカイルア、カネオヘ、ハレイワ、そしてホノルルが3軒。カイルアもカネオヘもハレイワも、車を運転しない我が家にはなかなか届かない場所です。残るホノルルの3軒については、今回の発表では市の名前までしか出ていないので、実際にどのあたりなのかまでは分かりませんでした。ただ少なくとも、リストの中に「ワイキキ」という地名は一度も出てきません。

ハワイの地元誌が選ぶハレアイナ・アワードのときは、歩いて行けるワイキキの新しいお店が何軒も並んでいたので、その並びと比べると違いはかなりはっきりしています。地元の食通が投票すると近所にできた新しいお店が浮かび上がり、アメリカ中の読者が投票すると「旅先でわざわざ足を運んだお店」が上がってくるようです。どちらが正しいという話ではなくて、投票する人が変わればこうなる、ということなんだと思います。

ルアウの部門には、歩いて行ける2軒が入っていました

面白かったのはここからです。ルアウ(ハワイアンのショーを見ながら食事をする催し)の部門は、10位までがこうなっていました。

順位	名称	場所
1位	Ali’i Lū’au at the Polynesian Cultural Center	ラーイエ(オアフ島)
2位	Old Lahaina Lū’au	ラハイナ(マウイ島)
3位	Kaula Lū’au at Ocean’s Edge at Ko Olina	カポレイ(オアフ島)
4位	Ahaaina, a Royal Hawaiian Lū’au	ホノルル(オアフ島)
5位	Legends of Hawai’i Lū’au at Hilton Waikoloa Village	ワイコロア(ハワイ島)
6位	Waikīkī Starlight Lū’au at Hilton Hawaiian Village	ホノルル(オアフ島)
7位	Chief’s Lū’au	カポレイ(オアフ島)
8位	Germaine’s Lū’au	カポレイ(オアフ島)
9位	Wailele Lū’au at the Westin Maui Resort and Spa	ラハイナ(マウイ島)
10位	Tales of the Kapa Moe Lū’au at The Ritz-Carlton Maui	ラハイナ(マウイ島)

4位のAhaainaはロイヤル・ハワイアン、6位のスターライト・ルアウはヒルトン・ハワイアン・ビレッジ。どちらもワイキキのビーチ沿いで、私たちがふだん歩いている範囲にあります。

歩いて行ける場所のショーなら夫婦で観に行くほうなので、この2つが近所にあると分かったのは、覚えておいて損のない話でした。特に6位のほうは、ヒルトン村のあの景色を眺めながらというだけで、もう半分くらい満足してしまいそうな気がします。

ファミリー向けの部門にも、ワイキキの名前が2つ

もうひとつ、家族向けの遊びを選ぶ部門でも、上位に見慣れた名前が並んでいました。

• 1位: Polynesian Cultural Center(ラーイエ・オアフ島)
• 2位: Outrigger Canoe Surfing with Waikīkī Beach Services(ホノルル)
• 3位: Cirque du Soleil ‘Auana(ホノルル)

3位の’Auana(アウアナ)は、ワイキキで常設公演をしているシルクドソレイユの演目です。夫婦そろってシルクドソレイユが好きで、これは実際に観に行きました。ハワイをテーマにした舞台が歩いて行ける場所で毎晩やっている、というのは我が家にとってかなりありがたい環境です。舞台で使われているハワイの歌については別の記事にまとめています。

2位のアウトリガーカヌーは、ワイキキビーチでカヌーに乗せてもらって波に乗る遊びですね。私たちは乗ったことがありませんが、浜のほうから眺めているだけでも十分楽しそうに見えます。海に出る人と、浜で眺めている人と、どちらもワイキキの景色の一部という感じがします。

リゾート部門にはヒルトンの名前が2つ

ついでに目に入ったリゾート部門は、1位がカウアイ島ポイプのKōloa Landing Resort。2位にハワイ島のヒルトン・ワイコロア・ビレッジ、3位にワイキキのロイヤル・ハワイアン、5位にヒルトン・ハワイアン・ビレッジが並びました。

2位のワイコロアはハワイ島です。昔はハワイ島にもよく通っていたので、この名前が出てくるとつい懐かしくなります。最近はワイキキのまわりだけで完結する滞在ばかりになって、島を渡ることはなくなりましたが、当時のことを思い出すきっかけくらいにはなりました。

次の滞在で覚えておきたいこと

6つの部門を並べて見直すと、ワイキキは食事よりも「体験」のほうで名前が挙がっているのが分かります。レストランは島じゅうに散らばり、ルアウとショーとリゾートはワイキキに集まっています。旅先でわざわざ足を運ぶ食事と、泊まっている場所でそのまま楽しめる体験とが、きれいに分かれた結果になりました。

部屋にテイクアウトを広げてビールを飲んでいる時間が一番好きなので、レストラン部門の上位はうちにとって遠い話です。それでも、歩いて行ける範囲にちゃんと入賞が並んでいるのを見ると、この場所に滞在していることの手応えのようなものを少し感じます。

次の滞在で何か新しいことをするなら、リストのてっぺんにあるお店を目指すより、歩いて行けるルアウのどちらかを覗いてみるほうが、たぶん現実的なんだろうなと思っています。