ワイキキの5つの地区が、「オポチュニティゾーン(Opportunity Zone)」という連邦の制度の対象に選ばれました。所得の低い地域に投資を呼び込むために、投資した人の税を軽くする仕組みで、指定は10年続きます。選ばれたのは、カラカウア通りより山のほう、古いホテルやアパートが並ぶ裏通りのあたりです。ワイキキと「所得の低い地域」という言葉が並ぶのは、私たちにも少し意外でした。とはいえ、裏通りの古い建物が少しずつ手入れされていくのなら、ワイキキで過ごす身には関係のある話です。どこが選ばれて、何がねらいで、どんな心配の声が出ているのか、順に並べてみます。
ニュースのあらまし
Does Waikīkī Need An Economic Rescue? - Honolulu Civil Beat
The state is looking to boost development in parts of the tourist zone by tapping into a federal tax break program aimed at drawing investors to impoverished and under-resourced communities.
ハワイのニュースサイト Honolulu Civil Beat が、「ワイキキには経済の立て直しが必要なのか」という題で、この指定を取り上げました。記事に出ていたのは、次のようなことです。
- 州は連邦の「オポチュニティゾーン」の2回目の指定で、州内の25の地区(国勢調査の区画)を選びました。オアフが19、そのうちワイキキが5です
- 対象になれる区画は、連邦の財務省が州内で88か所を示し、州は25まで選べました。条件は、貧困率が20%以上か、世帯所得の中央値が地域の70%以下であることです
- 指定は10年続きます。州が選ぶときにいちばん重く見たのは住まいの不足で、計画をどれだけ早く動かせるかも見たそうです
- 州知事の事務所は、ワイキキの古い住宅と、アラワイ運河からカラカウア通りまでの裏通りのホテルをよくすることで、住む人と旅行者の両方のためになる、と説明しています
- ワイキキで観光客が使ったお金は2024年に90億ドル近く。一方で約2万人の住人には、年金暮らしの人や、収入の多くないサービス業の人も多い、と記事は伝えています
Gov. Green designates 25 Opportunity Zones statewide, including two census tracts on Maui | Maui Now
Gov. Josh Green announced the state of Hawaiʻi's designation of 25 census tracts under the federal Opportunity Zones 2.0 program. These include 19 tracts on Oʻahu, four on Hawaiʻi Island and two on Maui, including Lahaina’s Front Street census tract.
指定そのものは、11月5日にグリーン知事が発表しています。マウイの地元ニュース Maui Now によると、25地区の内訳はオアフ19・ハワイ島4・マウイ2で、カウアイ島は今回はありません。
オポチュニティゾーンってどんな仕組み?
ひと言でいうと、「この地区に投資してくれたら、そのぶん税を軽くします」という連邦の制度です。軽くなるのは、株や不動産を売って得た利益(キャピタルゲイン)にかかる税で、Civil Beat の記事は優遇を3つに分けて説明しています。
| 投資してからの期間 | 投資した人が受けられる優遇 |
|---|---|
| 投資したとき | 地区に投資した利益への税を、いったん後回しにできる |
| 5年以上 | その利益にかかる税が少なくなる |
| 10年以上 | 地区への投資で新しく出た利益には、売るときに税がかからない |
1回目の指定では、全国でおよそ1,000億ドルの投資が集まり、ハワイにはそのうち約3億1,000万ドルが来た、と記事は伝えています。連邦にとっては、2025年から2034年で400億ドルを超える税収減になる見込みだそうです。
ここで大事なのは、優遇を受けるのは投資する人だということです。旅行者や住んでいる人の税が安くなる話ではありません。私たちのような旅行者に関係が出てくるとしたら、その投資で建物や街並みが変わったとき、ということになります。
ワイキキのどこが選ばれた?
Maui Now の記事には、ワイキキの5つの区画が、目印になる通りの名前つきで出ていました。
| 区画の番号 | 目印の通り |
|---|---|
| 18.01 | コア・アベニュー(Koa Avenue) |
| 18.03 | トゥシタラ・ストリート(Tusitala Street) |
| 20.03 | シーサイド・アベニュー(Seaside Avenue) |
| 20.05 | アラワイ〜ニウ・ストリート(Ala Wai-Niu Street) |
| 20.06 | アラワイ〜オロハナ・ストリート(Ala Wai-Olohana Street) |
Civil Beat の記事では、5つの区画を合わせると、おおむねアラワイ通りからカラカウア通りまでのあたりに広がっていて、東はカパフル通りのほうまでかかっているそうです。写真の説明にも「カラカウア通りより山のほうの広い範囲」とありました。カラカウア通りより海側の、ビーチ沿いの大きなホテルは入っておらず、カラカウア通りの山側からアラワイ通りまでのあたり、という見当です。
ワイキキで過ごしていると、この裏通りのあたりはスーパーやドラッグストアへの買い出しで歩くことが多い場所です。低めのアパートや小さなホテルが続いていて、カラカウア通りとはずいぶん雰囲気が違うんですよね。長く通っていても、あの並びはあまり変わらない印象があります。
州は何をねらっているのか
州の説明で目に留まったのは、グリーン知事の上級顧問 Scott Glenn さんのこの言葉です。
「観光の面から見ると、ホテルは競争についていくために手入れが必要になっています。でも、そこには古くなった住宅もあります」
つまり、ホテルの改装と住まいの両方に使える道具として見ている、ということのようです。Maui Now の記事でも、州が選ぶときに重く見たのは、地元の家族に手の届く住まい、エネルギーの費用を下げる計画、観光や医療などを通じた経済の多様化、の3つでした。
ただ、この制度は、どの計画に優遇がつくかを州が選べません。そこで州は、投資する人がお金を借りやすくする、州と連邦の税のルールをそろえる、いくつもの計画をまとめて一人ひとりの危険を小さくする、といったやり方で、望む方向へお金を寄せていこうと考えているそうです。ハワイ州グリーン・インフラ公社の Gwen Yamamoto Lau さんは「投資する人のやりたいことは止められません。でも、州にとって大事なことへの投資を後押しすることはできます」と話しています。
心配の声も出ています
Civil Beat の記事は、いい話だけで終わっていません。1回目の指定がどう働いたかは、専門家のあいだでも見方が分かれているそうです。アーバン・インスティテュートの Brady Meixell さんは、オハイオ州のデータでは新しい住まいがいちばんの成果だった、と話しています。一方で、ブルッキングス研究所の David Wessel さんは、全国では住まいよりホテルに投資が向かうことが多く、住まいも利益の出やすい高級コンドミニアムが多かった、という見方です。カウアイ島では、1回目の指定(2018年)の地区で、187万ドルの貸別荘(バケーションレンタル)の購入や、結局始まらなかった2億2,700万ドルのリゾートの計画があったと記事は伝えています。
その Wessel さんも、ワイキキの古いホテルやアパートのあたりは「少しの税の優遇が、投資のきっかけになるちょうどいい場所かもしれない」と話したうえで、「改装されたホテルだけでなく、住まいが増えてほしい」と付け加えています。
地元の声も分かれていました。リリウオカラニ通りに住む Todd Ferguson さんは「すでにお金を持っている人を呼び込むだけ。地元に住む自分にも、まわりの誰にも税の優遇はない」という意見です。一方、クヒオ通りでお店をやっている Jason Song さんは、お店と住まいの両方にお金が回り、できる住まいが手頃な値段なら、いい考えだと話しています。
ワイキキで過ごさせてもらっている旅行者としては、どちらの声もうなずけるところがあります。裏通りの古いホテルがきれいになるのはありがたいことですが、そこで働く人たちの住まいがなくなってしまうのは、街にとってもさびしい話なんですよね。
旅行者の私たちから見て変わりそうなこと
今回のニュースは、指定が決まったというところまでで、どの建物が改装される、何が建つ、という具体的な計画はまだ出ていません。なので、次の滞在で何かが変わっているという話ではなさそうです。
そのうえで、10年のあいだに起こりそうなことを、私たちなりに想像してみると、このあたりかなと思います。
- 裏通りの古い小さなホテルが、改装されて新しくなるかもしれない
- 古いアパートの建て替えや、新しい住まいの工事が増えるかもしれない
- その間は、裏通りで工事の音や囲いを見かけることが増えるかもしれない
ワイキキの夜の音は前から気になっているので、工事が増えるとしたら、昼の時間だけにしてもらえるとありがたいなぁ、というのが本音です。一方で、同じ場所に通い続けていると「前と何が変わったか」を見つけるのが楽しみのひとつでもあります。裏通りに新しい看板が立っていたら、二人で足を止めて読んでしまいそうです。
ホノルル市議会の Andria Tupola さんは、西オアフのカラエロア地区について「行政の感覚では、10年はけっこう早い」と話していました。どの計画が動き出すのか、続報が出たらまた見ていきたいと思います。
まとめ
- ワイキキの5つの地区が、連邦の税優遇「オポチュニティゾーン」に選ばれました。州全体では25地区で、指定は10年です
- 場所はカラカウア通りより山のほうの、古いホテルやアパートが並ぶ裏通りのあたりです
- 優遇を受けるのは投資する人で、旅行者や住む人の税が安くなる話ではありません
- 州は住まいを第一に考えていますが、どの計画に優遇がつくかは選べず、改装ホテルばかりにならないか、という心配の声も出ています
いまのところ、私たちの滞在で何かが変わる話ではありません。次にワイキキの裏通りを歩くときは、建物に貼られた工事の案内を、ちょっと気にして見てみようと思います。











