先週のララに続いてやってきた熱帯低気圧「モケ(Moke)」は、ハワイ島の南を通り抜けて、州のはるか南を西へ進んでいます。8月23日(日)午前5時の発表で中心はヒロの南およそ310マイル(500kmほど)、中心付近の風は時速45マイル(72kmほど)まで落ちました。オアフの日曜から月曜の予報はおおむね晴れで風が強め、ときどき通り雨というところで、雨の見込みは多くて1〜2インチ(25〜50ミリほど)のまま。熱帯低気圧としての警報・注意報も、どの島にも出ていません。強く受けるのはまたハワイ島のほうです。私たちのようにワイキキの部屋で過ごすことが多い滞在だと、変わったのは「買い出しを一日前に倒したかどうか」くらいで終わりそうですね。予報の数字は毎日書き換わるので、8月24日(月)までに分かっていることを、オアフから見た形で並べ直しておきます。
ニュースのあらまし
いちばん新しいのは8月23日(日)午前5時の発表です。モケの中心はヒロの南およそ310マイル(500kmほど)まで来ていて、中心付近の風は時速45マイル(72kmほど)、西へ時速15マイル(24kmほど)で進んでいます。強い風が吹いているのは中心から90マイル(145kmほど)までの範囲で、この先数日でさらに力を落として、週の半ばには熱帯低気圧ではなくなるかもしれない、とも伝えられていました。前の日の時速50マイルからは、たしかに落ちてきていますね。
Moke passing far south of Hawaii but threatening Big Island with heavy rain | Honolulu Star-Advertiser
Tropical Storm Moke is beginning its trek south of the Hawaiian Islands this morning, bringing potentially life-threatening heavy rain to the Big Island, where the ground is still saturated from last weekend’s devastating Hurricane Lala.
Moke now passing 310 miles south of Hilo; bringing heavy rainfall, winds, possible flooding to Big Island | Big Island Now
A flood watch is in effect through Monday for Hawaiʻi Island, along with a wind advisory in effect — mainly for leeward locations in the north, south and southeast areas.
そもそもの始まりは8月20日(木)で、ハワイの南東で生まれた熱帯低気圧が21日(金)のうちに「トロピカルストーム・モケ(Moke)」という名前になりました。地元紙が伝えた8月22日(土)午前11時25分の発表では、ヒロの南東およそ425マイル(680kmほど)にいて、西北西へ時速12マイル(19kmほど)で進んでいます。中心付近の風は時速50マイル(80kmほど)。生まれたときの35マイルからは強まりましたが、まもなく強さのピークを迎えて、日曜から弱まっていく見込みだと伝えられていました。乾いた空気が入り込むことと、風の吹き方のずれが大きくなることが理由だそうです。
Tropical Storm Moke strengthens slightly; will bring heavy rain to Big Island | Honolulu Star-Advertiser
Tropical Storm Moke strengthened slightly overnight and remains on a path that will bring it within a couple of hundred miles south of the Big Island late tonight and even farther south of the rest of the state Sunday and Monday.
Tropical Depression forecast to become a tropical storm today | Maui Now
Tropical Depression Two-C is forecast to become a tropical storm later today. The system is still expected to track south of Hawaiʻi late Saturday into Monday. Even with the southward track increased winds and rain are expected, with the highest rainfall totals expected across windward and southeast Big Island. Rainfall totals of 1 to 2 inches with maximum amounts of 4 inches are expected on eastern Maui.
名前がつく切り替えの線は時速39マイル(63kmほど)で、モケは21日のうちにそこへ届きました。土曜と日曜にかけて時速60マイル(97kmほど)くらいまで強まる予想も出ていましたが、22日の時点で伝えられていたピークは50マイル前後です。ララがいちばん強かったときの時速80マイルには届かない数字ですね。
Tropical Depression Two-C forms southeast of Hawaii, bringing heavy rain | Honolulu Star-Advertiser
Newly formed Tropical Depression Two-C is heading toward Hawaii and could bring heavy rainfall, dangerous surf and mudslides to Hawaii this weekend and early next week.
進路は、日曜にハワイ島の南を通って、そのまま残りの島々のかなり南を抜けていくという見込みです。ララも南から来て南へ抜けていきましたが、今回はそれよりもう少し南を通る形になりました。8月22日に伝えられていたのは、日曜にハワイ島の南およそ200マイル(320kmほど)を通る、という予測です。21日の時点では「サウスポイントの南100マイル」で、30ある予測のうち10は近くを通るという幅がありましたが、そこから南へ寄って幅も狭まりました。
そして8月23日(日)の朝に伝えられていたのが、日曜の夜遅くにオアフのはるか南を通り、月曜の遅い時間にはカウアイのはるか南西へ抜けていくという見込みです。オアフの陸にかかってくる話ではなくなった、というところまで来ました。
Tropical Storm Moke weakens slightly Saturday afternoon; however, little change in strength, forecast expected tonight | Big Island Now
Storm weakened slightly Saturday afternoon; however, it is still forecast to bring heavy rainfall and gusty enhanced trade winds to the Big Island beginning overnight and through Sunday; lower amounts of rain expected throughout remainder of the islands as Moke is expected to pass well to their south.
オアフの雨は「そのほかの島」に入っています
滞在中にいちばん知りたいのは、自分のいる島がどうなるかだと思います。8月22日(土)に伝えられて、23日(日)の朝も変わっていなかった雨の見込みは、こんな形です。
| どこ | 8月22日(土)〜23日(日)の見込み |
|---|---|
| ハワイ島 | 5〜10インチ(130〜250ミリほど)、多いところで15インチ(380ミリほど) |
| マウイの風上(東側) | 3〜6インチ(75〜150ミリほど) |
| そのほかの島(オアフを含みます) | 多くて1〜2インチ(25〜50ミリほど) |
オアフはこの「そのほかの島」に入っていて、多くて1〜2インチ。先週のララのときにオアフへ出ていた見込みが多くて8インチだったので、それと比べるとずいぶん小さい数字です。21日から22日にかけて上がったのはマウイの東側のほうで、1〜2インチだったのが3〜6インチになりました。オアフの数字は変わっていません。ただ、地元紙の21日の記事では、そのほかの島でも場所によって5インチ(130ミリほど)まで降りうる、とも伝えられていました。谷筋や山沿いはこういうときに一気に来るので、平均の数字だけで見ないほうがよさそうです。
Tropical Depression Two-C forecast to upgrade to tropical storm today as moves closer to Big Island | Big Island Now
The National Weather Service has issued a flood watch, with possible flash flooding caused by excessive rainfall, for windward and southeast Big Island from late Saturday night through Monday afternoon.
日曜から月曜のオアフは、おおむね晴れです
雨の量だけを見ていると空模様が想像しにくいのですが、8月23日(日)の朝に伝えられていたオアフの予報は、こんな並びでした。
| いつ | オアフの見込み(8月23日午前の発表) |
|---|---|
| 日曜(8月23日) | おおむね晴れて風が強め。北東の風が時速15〜30マイル(24〜48kmほど)。午後に通り雨 |
| 月曜(8月24日) | 同じくおおむね晴れて風が強め。東の風が時速15〜25マイル(24〜40kmほど)。日中に通り雨 |
| 気温 | 日中は華氏80度台後半から90度台前半(31〜33度ほど)、夜は70度台後半(25度前後) |
雨が1〜2インチというより、晴れていて風が強くて、ときどき通り雨が抜けていくというのが実際の空みたいです。傘を1本かばんに入れておけば足りる、くらいの一日ですね。ただ風はそれなりに吹くので、ベランダに何か出しっぱなしにしているなら、飛んでいかないように片づけておくと安心です。
時間の見通しのほうは、雨が降り始めるのが土曜(8月22日)の夜遅くからで、いちばん強く出るのが日曜から月曜にかけてという並びです。ハワイ島には月曜の午後までの洪水注意報が出ていて、マウイ・モロカイ・ラナイ・カホオラウェとハワイ島の一部には日曜の午後6時までの強風注意報も出ました。風は時速25〜35マイル(40〜56kmほど)、突風で55マイル(88kmほど)まで、という見込みです。
そのうえで、熱帯低気圧としての警報・注意報は、どの島にも出ていません。中心が小さくまとまったまま島々のかなり南を通るので必要ない、という判断でした。ホノルル市も、オアフの見通しは良い方向に向かっている、と話しています。ただ市長のRick Blangiardiさんは「オアフにとってはずっと良い予報だけれど、ハリケーンシーズンが終わったわけではない」といった内容も添えていました。
ひとつだけややこしいのが海の上の話で、島から40海里(74kmほど)より外、240海里(440kmほど)までの沖合の海域には、木曜まで熱帯低気圧の警報が出ています。これは島に出ているものではなく、そこを船で行き来する人に向けたものです。ハワイ周辺の海域には、日曜の夕方までの小さな船向けの注意も出ていました。ニュースの見出しで「警報」という言葉を見かけても、島の上の話と海の上の話は別なんですね。
海のほうは島ごとの区別があまりなくて、この週末から週明けにかけて、島々の各地でうねりが届く見込みです。ただ8月23日(日)の朝の時点では、東と南の海岸で波が高くなるとしつつ、波の注意報はまだ出ていないという書かれ方になっていました。それでもオアフで真っ先に効いてくるのは、雨より海のほうかもしれません。
数字は毎日書き換わっています
今回の件で気をつけておきたいのが、予報の数字はこんなに動くというところです。
8月20日(木)に州の呼びかけを伝えた記事では、雨の見込みはハワイ島の風上と南東で10〜15インチ、マウイの風上で6〜10インチ、州のそのほかの地域で2〜4インチという数字でした。それが21日(金)午前5時の発表になると、ハワイ島が5〜10インチ(多いところで15インチ)、そのほかの島は1〜2インチ。ざっくり半分くらいになっています。さらに22日(土)になると、マウイの東側だけが3〜6インチへ戻り、ハワイ島とオアフを含むそのほかの島は21日のままでした。下がりっぱなしでもなくて、島ごとにばらばらに動くんですね。23日(日)の朝になっても、この三つの数字はそのままでした。動いたのは雨の量ではなく、モケ自身の強さと通り道のほうだった、ということになります。
Aloha State Daily | State warns: take new storm seriously
Another storm approaches, even as Lala recovery continues.
だからといって安心する話でもなくて、同じようにまた上がることもあるのが予報です。ララのときも、名前がついてから通り過ぎるまでの一週間、数字は毎日書き換わりました。ララの一週間の動きを並べてみても、途中で出ていた数字と最後に残った数字はずいぶん違います。ここに書いた数字も23日までに伝えられていたもの、と思って読んでいただくのがちょうどいいと思います。
ハワイ島とマウイは、先週の続きになりそうです
いちばん心配されているのは、やはりハワイ島です。ハワイ郡は21日に、新しい熱帯低気圧を見守っていることと、備えを進めてほしいことを発表しました。市長のKimo Alamedaさんは「この新しい嵐を真剣に受け止めて、土曜の到着に備えてほしい」といった内容の呼びかけを出しています。市民防災の担当をしているDarryl Oliveiraさんは、影響がプナとカウーに重く出るおそれがあると話していました。カウーは、ララで橋が壊れて集落が孤立したところです。
Hawai‘i County monitoring new tropical cyclone approaching state | Big Island Now
Officials urge residents and businesses to prepare for heavy, flooding rainfall, high surf, possible damaging winds and the potential for worsening of power outages, loss of communications and road closures.
現地の気象台の担当者であるJohn Bravenderさんの話が、今回のいちばん分かりやすい説明だと思いました。雨の量そのものはララほどではない見込みだけれど、すでにこれだけ被害が出たあとなので、そこへ足される被害のほうを心配している、といった内容です。地面がまだ水を含んでいるので、同じ雨でも土砂や水があふれやすい、という話も出ていました。1時間に2〜3インチ(50〜75ミリほど)降ることがある、という言い方もされています。
Heavy rain threatens battered Big Island as tropical storm develops off Hawaii | Honolulu Star-Advertiser
As Hurricane Lala recovery efforts continue, emergency officials are bracing for a developing tropical storm that is expected to pass south of Hawaii starting this weekend.
もう閉めた場所も出ています。ハワイ火山国立公園は、カウーのカフク地区も含めて8月21日(金)の午後5時までに閉鎖されました。園内のプログラムもすべて取りやめです。ララの被害で電気も通信もまだ戻っていない状態のところへ、次の大雨が来る、という判断でした。
Hawaiʻi Volcanoes National Park to close ahead of approaching new tropical cyclone | Big Island Now
Entire park will be temporarily shuttered as of 5 p.m. today; could still be closed during next lava fountaining episode of ongoing episodic summit eruption at Kīlauea volcano.
停電も、ハワイ島だけまだ残っています。8月22日の朝に伝えられた数字では、ハワイ島でおよそ11,290件。前日の13,380件からは減りましたが、まだ1万件を超えています。マウイとオアフのほうは、散発的に1,500件ほどが残るところまで戻りました。今回の雨がそこへ重なると、直している最中の場所がまた止まる、ということになりかねません。
Tropical Storm Moke nears Hawaii amid Lala recovery | Honolulu Star-Advertiser
Tropical Storm Moke is expected to stay south of the Hawaiian Islands this weekend, but emergency officials are watching the system closely as it’s expected to bring up to 15 inches of rain to parts of the already-saturated Big Island.
昔はハワイ島にもよく通っていた時期があるので、カウーやプナといった地名が2週続けて並ぶのを見ると、さすがに落ち着かない気持ちになります。今はワイキキから動かない過ごし方に落ち着いてしまいましたが、遠い島の出来事とは思えないんですよね。
州は「もう一度そろえ直して」と呼びかけています
州の呼びかけで印象に残ったのが、「ララで使ってしまった備蓄を、もう一度買い直してほしい」という言い方でした。州兵を率いるStephen Loganさんは、薬・食べ物・ペットのごはんを14日分そろえてほしい、といった内容の呼びかけを出しています。1回目の備えを使い切ったあとの2回目、というのはなかなか大変だと思います。
Hawaii residents told to prepare for another tropical cyclone | Honolulu Star-Advertiser
Officials are closely monitoring a weather system developing east-southeast of the Hawaiian islands that forecasters predict may become a storm as early as today — on a track that may be “eerily similar” to that of Hurricane Lala.
呼びかけに並んでいたのは、こんな中身でした。
- 飲み水・日持ちする食べ物・薬・赤ちゃんやペットのものを14日分
- 電池・懐中電灯・現金
- スマホの予備の充電手段、医療機器を使っているなら電源の確保
- 大事な書類はまとめて持ち出せる形に
- ベランダや庭の飛びそうなものを片づける
- 避難する道順の確認(通れなくなっている道があります)
- 郡ごとの緊急連絡に登録しておく
州兵はいまのところ136人が配置されていて、オアフのワヒアワにある貯水池の水位は78フィート(24mほど)。あふれるのが90フィート(27mほど)だそうなので、そこまではまだ余裕がある、という報告でした。グリーン州知事も、ララでいちばん被害を出したのは風ではなく水だった、といった内容の話をしています。
Another storm ahead: Gov. Green addresses Lala, preparation for the next one
A tropical cyclone is developing southeast of Hawaiʻi, which could strengthen and bring heavy rains.
登録まわりは、先に済ませておくと本当に楽です。オアフなら「HNLALERT」と書いて888777にショートメッセージを送れば市の緊急連絡に入れますし、ハワイ島は同じ888777に「HawaiiAlerts」と送る形になっています。こちらから英語のニュースを毎朝探しに行かなくても、大事な変更のほうから届いてくれるので、滞在中はこれがいちばん手間がかかりません。
日本語で読めるものだと、現地の日本語ニュースもこの件を追いかけています。
最新時情報＞ハワイに新たな熱帯低気圧が接近 週末にハワイ島へ影響の可能性
最新時情報＞ハワイに新たな熱帯低気圧が接近 週末にハワイ島へ影響の可能性ハリケーン・ララによる被害からの復旧が続いているハワイに、新たな熱帯低気圧「Tropical Depression Two-C」が接近しています。8月21日現在、Two...
1〜2インチだと、滞在の何が変わって何が変わらないか
さて、ワイキキに泊まっている立場で考えると、この数字で変わることはそう多くありません。我が家の過ごし方でいうと、変わらないほうが圧倒的です。
朝は部屋のキッチンでライオンコーヒーを淹れて、フルーツで軽く済ませる。昼は食べない。午後3時か4時には晩酌を始めて、窓を開けたままソファでだらだら飲む。雨が降ろうが降るまいが、この並びは何も変わらないんですよね。ビールが2本目に入るころには、外が濡れていることを忘れています。
変わるのは、たぶん3つくらいです。
- 買い出しを一日前に倒す。ビールは歩いて1〜2分の近所のロングスで、食材とフルーツは歩いて15分ほどのワイキキマーケットで。通り雨に当たる前に済ませてしまえば、あとは部屋にあるものを食べて過ごすだけです
- 海に入る予定は様子を見てから決める。波の注意報こそ出ていませんが、東と南の海岸では波が高くなる見込みなので、泳ぐつもりだった日は当日の海の様子を見てからにするほうが確実です
- 停電や節水の呼びかけが出たら、洗い物をまとめて一度で済ませる。ララのときにオアフ水道局から呼びかけが出たのは、井戸のポンプが電気で動いているからでした
外に予定が入っている方は、ここが大事なところだと思います。ツアーや屋外の催し、開いているかどうかが読めない施設は、行く前に主催者や施設の公式の案内で確かめるのがいちばん確実です。ララのときも、天気そのものより先に予定のほうが動きました。特にハワイ島とマウイに滞在する予定の方は、道が通れるかどうかも含めて、郡の発表を一度見ておくと安心だと思います。
日程に少し余白があると、こういうときに慌てずに済みます。台風で予定が動いたときの話にも書きましたが、前後に1日ずつ空いているだけで、選べることがずいぶん増えるんですよね。私たちは1回の滞在を長めに取ることが多いので、そこは助かっているところです。
数字は明日には変わっています
8月24日(月)までに分かっているのは、モケがハワイ島の南を通り抜けて州のはるか南を西へ進んでいること、8月23日(日)午前5時の中心がヒロの南およそ310マイル(500kmほど)で風は時速45マイル(72kmほど)まで落ちたこと、そして日曜の夜遅くにオアフのはるか南、月曜の遅い時間にはカウアイのはるか南西へ抜けていく見込みだということです。オアフの日曜から月曜はおおむね晴れて風が強め、ときどき通り雨。雨の見込みはハワイ島で5〜10インチ(多いところで15インチ)、マウイの東側で3〜6インチ、オアフを含むそのほかの島で多くて1〜2インチのままです。熱帯低気圧としての警報・注意報は、どの島にも出ていません(出ているのは沖合の海域に向けたものです)。ハワイ島の洪水注意報は月曜の午後まで続いています。
ハワイのハリケーンシーズンそのものの備え方はシーズンが始まる前にまとめた記事に、今シーズンここまでの様子は7月末までの記事に書いてあります。7月末に北を通っていったファウスト、8月半ばのララ、そして今回。この夏はずいぶん続いています。シーズンは11月30日まで続くので、数の上ではまだ半ばですね。
そして最後にいちばん大事なことを。ここに書いた数字はすべて2026年8月24日(月)までに伝えられていたもので、20日から21日にかけて半分近くまで下がったように、明日にはまた別の数字になっている可能性があります。動くか動かないかの判断は、必ず中部太平洋ハリケーンセンターと現地の気象台、それぞれの郡の最新の発表で確かめてください。そのうえで何も起きなければ、いつもどおり窓を開けて、午後の早い時間からビールを開ければいいだけの話です。
