アロハ！出不精夫婦です。

ハワイ・ホノルルの中心地であるワイキキに滞在したことがある方なら、誰もが一度は「夜中に鳴り響くパトカーや消防車のアメリカンなサイレン音」に驚いた経験があるのではないでしょうか。

最近、現地の新聞でもこの「ワイキキの騒音問題」についての投書が話題になっていました。

📅 【ニュース速報】深夜の緊急車両サイレン音に対する苦情

Letter: Curb late-night usage of emergency vehicle sirens | Honolulu Star-Advertiser

With the current attention to traffic noise and noise monitoring/ticketing camera pilot program at a cost of $2.5 million, highlighted in the March 9 editorial, “Noise cameras are a sound idea,” and the excellent March 30 letter, “Car noise impacts health, enforcement is overdue,” I call for the mayor and emergency vehicle drivers to use some restraint on the ear-splitting sirens.

Honolulu Star-Advertiser

• 概要: 地元紙（Honolulu Star-Advertiser）の投書欄にて、深夜における緊急車両の過剰なサイレン音を制限すべきだという意見が掲載されました。
• 背景: 現在ホノルル市では交通騒音に対する対策パイロットプログラムも進んでいますが、一部の住民や観光客から「夜中の凄まじいサイレン音で眠れない」「せっかくのハワイの休暇と静寂な雰囲気が台無しだ」といった声が上がっているようです。

---

騒音に怒るか、住めば都と割り切るか

せっかく高いお金を使って南国の楽園にやってきたのに、夜中に「ウー！ウー！」というけたたましい爆音で叩き起こされれば、確かに怒る気持ちも分かります。「これじゃあ新宿やニューヨークのど真ん中と変わらないじゃないか」と。

実は出不精夫婦である私たちも、本音を言えばこのサイレン音などの「ワイキキの騒音」はかなり気になっています。

「お酒をたくさん飲んで寝れば気にならない」と言う人もいますが、どうしてもうるさいものはうるさいです。さらに言えば、アメリカのホテル特有の「備え付けの巨大エアコンの凄まじい駆動音（ブォォォという音）」も騒音として気になってしまうため、私たちは寝る時は基本的にエアコンを完全に切って寝るようにしています。

少しでもこの騒音ストレスを減らすため、「チェックイン時に、なるべくカラカウア通りから遠い静かな部屋をリクエストする」など、地道な自衛策も欠かしません。

それでも私たちがワイキキを選ぶ理由

それでもなぜ、私たちが騒音の多いワイキキの中心（ホクラニなど）に滞在し続けるのか。それはひとえに「圧倒的な利便性（摩擦ゼロ）」を手放せないからです。

もし本当に「鳥のさえずりと波の音しか聞こえない、完全な静寂のハワイ」を求めるのであれば、ハワイ島などのネイバーアイランドや、遠く離れた郊外のリゾートに行くべきです。しかし、そこに行けば「レンタカーを自分で毎日運転して、遠くのスーパーまで食料の買い出しに行く」という、出不精にとって最も重い「移動のダルさ」が発生します。

私たちにとって、サイレンが鳴り響くワイキキの喧騒の中にいるということは、「エレベーターを降りれば徒歩数分でABCストアも美味しいレストランも何でも揃う、超絶便利エリアにいる代償」なのです。

まとめ：結局は「住めば都」

もちろん、ワイキキの騒音が少しでも減ってくれるなら、それに越したことはありません。「サイレン音を制限してほしい」という地元住民の投書には私たちも大賛成です。

しかし、完全に騒音を消すことは現状不可能です。そのため、最終的には「これだけ便利なんだから、多少の騒音には慣れるしかない。住めば都だ」と割り切って、なんとかやり過ごしています。

「静寂」を取るか、「摩擦ゼロのタイパの良さ」を取るか。 私たち出不精夫婦は、ブツブツ文句を言いながらも、今日もこの騒がしくて最高に便利なワイキキのど真ん中で、コナビールを飲んで眠りにつくのです。