ハワイ旅行の楽しみといえば「食」です。最近はワイキキから少し足を伸ばして、レンタカーやThe Busを駆使して島内の隠れた名店を巡る観光客の方も増えています。

私たちも毎朝ハワイのローカル紙のフードニュースをチェックしていますが、先日、私たち出不精夫婦にとって「喉から手が出るほど行きたいけれど、絶対に行けない」という、究極のジレンマを突きつけてくるニュースを発見しました。

ニュース：カイルアで大人気の本格インド料理店

Indian Eatery Is Second To ‘Naan’ | Honolulu Star-Advertiser

Walking into the cozy quaint space of New Kamana Kitchen 3, you feel instantly transported to India. Along the vibrant focal wall are paintings of Ganesh and Buddha, and brightly colored flowers. The television is...

Honolulu Star-Advertiser

地元紙で大きく取り上げられていたのは、カイルア・ショッピングセンター内にあるインド料理店「New Kamana Kitchen 3」の絶賛レビュー記事です。

一歩店に入るとそこはまるでインド。タンドリーオーブンで焼かれた絶品のガーリックナンやチーズナン、そして濃厚なマカニソースで作られたバターチキンカレーが、多くのローカル客を虜にしているという素晴らしい内容でした。

これを見た瞬間、私たちの心は大きく揺さぶられました。なぜなら、私たちは「夫婦揃って、過去に毎週欠かさず食べていたほどの大のインドカレー好き」だからです。

アメリカ食の連発は「胃もたれ」との戦い

意外に思われるかもしれませんが、私たちのハワイでの食生活は「茶色いアメリカンジャンク」や「ハワイアンローカルフード」だけではありません。

もちろん、肉汁あふれる巨大なハンバーガーや、ホテルの部屋でビールと共につまむポキは最高です。しかし、そんな私たちにとっても、長期滞在で毎日そればかり食べていると、確実に飽きと胃もたれがやって来ます。

そのため、実はワイキキ周辺に散らばる「多国籍料理」をローテーションに組み込むのが、私たちのハワイにおける体調管理の秘訣なのです。タイ料理なら近所の「Siam Square」がお気に入りでよくテイクアウトしますし、フードトラックパークで見かけた異国メシ（以前あったメキシコ料理の超絶品ビリアタコスなど）には積極的にチャレンジしています。

そして多国籍料理の一角を担う「インドカレー」については、かつてヒルトン・ハワイアン・ビレッジの近くにあったBombay Palace（現在は別のインド料理店のはず）にも行ったことがあるほど、私たちの愛してやまないジャンルなのです。

出不精の悲しき性（さが）：「カイルア」には絶対に行けない

「だったら、その絶賛されているカイルアのカレー屋にすぐに行けばいいじゃないか」と思われるでしょう。

しかし、ここに立ちはだかるのが、私たちの出不精な性格です。

この素晴らしいカレー屋さんは「カイルア」にあります。ワイキキの定宿（ホクラニ）から一歩も出たくない私たちにとって、美しいビーチやおしゃれなカフェで有名なカイルアは「遥か彼方の異国」にロケーションされているも同然なのです。

どんなに大好きなインドカレーであろうとも、「わざわざレンタカーやバスを手配し、長時間をかけて移動しなければならない」という途方もない摩擦（フリクション）の前では、きっぱりと諦めるしかありません。

「ビールのおつまみ」になりにくく、どうしても「どっしりとした食事」になってしまうため、最近はあえてハワイで食べる機会が減っていたインドカレー。しかし、もしこのお店が、ワイキキの歩いて行ける距離にできていたなら、私たちは間違いなくヘビーユーザーになっていたことでしょう。

まとめ：ワイキキへの進出を願いながらバーガーをかじる

旅行において、「もっと足を伸ばせば美味しいものがある」と分かっていても、あえて移動によるストレスを避け、ホテルの部屋のソファという「最強の安全地帯」にこもる。これこそが出不精夫婦の生き様です。

カイルアの絶品バターチキンカレーに関する熱いレビュー記事を眺め、「いつかワイキキに進出してくれないかな」と淡い期待を抱きながら、私たちは今日もホクラニの部屋で、近所からテイクアウトしてきた巨大なハンバーガーにかぶりつき、キンキンに冷えたビールで喉を鳴らすのです。